Matej 12:38 - Biblija pe romani čhib

³⁸ Askal phendnine e Isusešće varesave sikavne e Mojsiješće zakonestar thaj e fariseja: “Sikamneja, kamlamas te sikaves amenđe varesavo znako.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ Tegani nesave učitelja e zakonestar hem nesave fariseja phende e Isusese: “Učitelju, mangaja te dikha nesavo znako tutar sar dokaz da injan e Devlestar.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ Pale gova nesave učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e fariseja vaćarde: “Učitelju! Amen manga te dikha tutar nesavo znako.”

Matej 12:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:37

Kaj, ćire alava opravdina tut ili osudina tut.”

Лука 11:16

A aver iskušisardine e Isuse gajda kaj rodenas lestar varesosko znako andar o nebo kaj o Del bičhalda les.

Лука 11:29

A vo phendas laće: “Tumen manušalen save trajin ande akaja vrjama sen bilačhe manuša. Tumen roden znako. Ali aver znako či dela pe tumenđe osim e čudurja save o Del ćerda palo Jona.

Jovano 2:18

Askal varesave katar e Židovske vođe phučline les: “Save čudesne znakova dokažija amenđe kaj si tu pravo te ćeres godova?”

Jovano 4:48

A o Isus phendas lešće: “Kasave sen tumen e manuša! Dok či dićhen e znakurja thaj e čudurja, či paćan.”

Jovano 6:30

Von askal phučline les: “Savo tu čudesno znako ćereja, te kana dikhas les paćas ande tute? So dakle ćereja?

1. Korinćanenđe 1:22

Gajda e Židovurja roden čudesne znakurja, a e Grkurja roden mudrost.