Marko 9:48 - Biblija pe romani čhib

⁴⁸ kaj lengo ćermo či merela thaj e jag či mudardola.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁸ kote o čirme save hana len na merena hem i jag na mudarđola.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁸ kaj e ćerme save xan len ni meren odori, thaj i jag ni ačhol.

Marko 9:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 25:41

Askal phenela vi okolenđe kaj si pe lešći levo rig: ‘Džantar mandar proklete ando večno oganj savo si pripremime e benđešće thaj lešće anđelenđe.

Matej 3:12

Vo si spremno te losarel o kućin e đivesko katar e pleva. O điv ćidela thaj spremila ande piri žitnica, a e pleva dela jag e jagasa savi našti mudardol.”

Marko 9:49

Kaj svako avela šilado e jagasa sago kaj si e žrtva šiladi e loneja.

Лука 3:17

Vo si spremno te losarel o kućin e đivesko katar e pleva. O điv ćidela thaj spremila ande piri žitnica, a e pleva dela jag e jagasa savi našti mudardol.”