Marko 7:37 - Biblija pe romani čhib

³⁷ But divinas pe thaj phenenas: “Sa so ćerel si zurale lačhe – vo ćerel te e kašuće manuša ašunen thaj e neme te ćeren svato!”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ I o manuša but divinena pe ine hem vaćerena: “Sa ćerela šukar – đi o kašuke te šunen hem o lalore te vaćeren.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ E manuša baš but čudisajle thaj vaćarena: “Vov sa so ćerol si but šukar! Vov ćerol e kašuće te šunen thaj e lalore te vaćaren!”

Marko 7:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 9:32

Dok von inkljenas, odma pale godova andine leste e manušes savo sas nemo kaj o bilačho duho sas ande leste.

Marko 1:27

Savora sas but začudime, thaj phučenas jek avres: “So si akava? Sosko si akava nevo thaj silno sikavipe. Vo čak vi e bilačhe duhonenđe zapovedil thaj von pokorin pe lešće!”

Marko 2:12

Thaj o manuš uštilo, odma lijas e nosilja thaj angle savorende inkljisto avri. A savora sas zadivime thaj počnisardine te slavin e Devle, e alavenca: “Gajda vareso još či dikhlam!”

Marko 4:41

A len lijas e bari dar, thaj phučline jek avres: “Ko si akava te e balval thaj o jezero pokorin pe lešće.”

Marko 5:42

E čhori odmah uštili thaj ačhili te phirel (sas lat dešuduj brš) a von zaprepastisajle katar o čudo.

Marko 6:51

Askal dijas lende ande lađica thaj e balval ačhili. A e učenikurja sas zurale začudime,

Marko 7:36

O Isus zabranisarda e themešće te mothon bilo kašće pale akava. Ali so vo majbut branilas lenđe, von sa majbut ćerenas svato pale akava.

Marko 8:1

Ande godoja vrjama palem ćida pes o but o them. A sar nas len so te han, o Isus akhardas peste pire učenikonen thaj phendas lenđe:

Лука 23:41

Ali pravedno si te amen trpis kaj primisardam so zaslužisardam amare trajosa, a akava manuš khanči bilačhe či ćerda.”

Delja 14:11

Kana e manuša dikhline so ćerda o Pavle, andar sasto glaso čhutine muj pe likaonsko čhib: “E devla line e manušengo liko thaj fuljistine maškar amende!”