Marko 6:39 - Biblija pe romani čhib

³⁹ O Isus askal naredisarda lenđe te bešen ande grupe pe zeleno čar.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ Tegani o Isus naredinđa sare, ko kupe, te bešen ki zeleno čar.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ Tegani o Isus zapovedisada e sikadenđe te bešljaren e manušen ke kupe pi zeleno čar.

Marko 6:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 15:35

Askal o Isus zapovedisardas e themešće te bešen pe phuv.

Marko 6:38

A o Isus phučla len: “Kozom mangre si tumen? Džan thaj proverin!” Kana đinadine e mangre, phendine: “Si amen pandž mangre thaj duj mačhe.”

Marko 6:40

Thaj o them bešlo ande grupe po šel thaj po pandžvardeš džene.

Лука 9:14

A sas varekaj katar pandž milje muškarcurja (či đinavenas pe e manušnja thaj e čhavra). O Isus phendas pire učenikonenđe: “Phenen lenđe te bešen ande skupine po pandžvardeš džene.”

Jovano 6:10

O Isus phendas lenđe: “Neka o them bešel tele!” Pe godova than sas but čar, pa e manuša bešline. Sas okote varekaj katar pandž milje muškarcurja.

1. Korinćanenđe 14:33

kaj o Del naj Del e neredosko, nego e mirosko. Sago kaj si ande sa e khanđirja e Devlešće manušenđe,

1. Korinćanenđe 14:40

Samo neka sa avel pristojno thaj uredno.