Marko 5:31 - Biblija pe romani čhib

³¹ Lešće učenikurja phendine lešće: “Dićhes kaj o them spidelpe oko tute, a tu phučes ko dirda man?”

I Biblija ki Arli romani čhib

³¹ O učenici phende lese: “Dikheja sar o narodo gurini pe uzala tute, a tu pučeja ko dolinđa pe upra tute!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³¹ E sikade phende lese: “Tu dičhe kaj gaći manuša ćićiden amen, a tu puče ko doldape pe tute?”

Marko 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 5:24

O Isus đelo lesa. A palo Isus teljardas vi okova but them, savo spidelas pe oko leste.

Marko 5:30

O Isus odmah haćarda kaj e sila inkljisti andar leste, thaj bolda pe ko them thaj phučlas: “Ko dirda e drze pe mande?”

Marko 5:32

Ali o Isus dićhelas oko peste te dićel ko ćerda godova.

Лука 8:45

A o Isus phendas: “Ko astarda pe pale mungri haljina?” Savora počnisardine te branin pe, a o Petar phendas: “Sikavneja, o but o them ćićidel tut thaj spidelpe, a tu phučes ko astarda pe pale mande.”

Лука 9:12

Kana avilo majpaše o krajo e đesesko kasno mismere avile ko Isus majpaše e dešuduj učenikurja thaj phendine e Isusešće: “Akava si pusto krajo, a već si kasno. Muk e theme te džal pe okolne gava thaj e thana te ćinen pešće vareso te han! kaj sam akate ando samotno krajo?”