Marko 5:24 - Biblija pe romani čhib

²⁴ O Isus đelo lesa. A palo Isus teljardas vi okova but them, savo spidelas pe oko leste.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ I o Isus lelja te džal palo Jair, a palo leste džele but džene, kola lelje te gurinen pe ano leste.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ Gija o Isus đelo lesa, a pale leste đele i but manuša thaj ćićidije le.

Marko 5:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 3:20

Askal o Isus dijas ando ćher kaj bešelas, a okote palem ćida pes gaći but them kaj našti ni mangro hanas.

Marko 5:23

thaj zurale molilas les: “Mungri čhejori si po meripe. Av thaj čho ćire vas pe late, te sastol thaj te trajil.”

Marko 5:25

A sas okote maškar lende vi jek nasvali manušnji savi dešuduj brš patilas katar o ratvalipe.

Marko 5:31

Lešće učenikurja phendine lešće: “Dićhes kaj o them spidelpe oko tute, a tu phučes ko dirda man?”

Лука 11:29

A vo phendas laće: “Tumen manušalen save trajin ande akaja vrjama sen bilačhe manuša. Tumen roden znako. Ali aver znako či dela pe tumenđe osim e čudurja save o Del ćerda palo Jona.

Лука 12:1

Askal ćida pes majbut milje manuša, gajda kaj jek avrešće uštavenas e pungre. Ali o Isus prvo phendas pire učenikonenđe: “Len tumen sama kaj o farisejsko licemerje buljol sago o kvasco savo šukljarel sasto humer.

Лука 19:3

Probilas te dićhel e Isuse, ali sas zurale cikno manuš thaj našti dikhla les katar o but o them savo sas oko leste.

Лука 7:6

A o Isus teljarda lenca. Thaj kana sas već paše ko ćher, bičhalda o kapetano pire drugaren leste te phenen lešće: “Gospode! Na trudi tu, kaj Naj sem dostojno te des ande mungro ćher.

Лука 8:42

kaj sas po meripe lešći jedino čhej savja sas varekaj katar dešuduj brš. Dok o Isus džalas ande Jairesko ćher oko leste ćićidelas pe sa o them katar sa e riga.

Лука 8:45

A o Isus phendas: “Ko astarda pe pale mungri haljina?” Savora počnisardine te branin pe, a o Petar phendas: “Sikavneja, o but o them ćićidel tut thaj spidelpe, a tu phučes ko astarda pe pale mande.”

Delja 10:38

Ašundine palo Isus andar o Nazaret saves o Del izabirisarda thaj pherdas e Svete Duhosa thaj e silava. Vo džalas okolo, ćerelas lačhipe thaj sastarelas savoren saven o beng inćarelas ande piri vlast, kaj o Del sas lesa.