Marko 4:4 - Biblija pe romani čhib

⁴ Dok sejolas, varesavo seme pelo po drom thaj avile e čiriklja thaj sa haline les.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ I sar sejini ine, nesave zrnja pele ko drom, i o čiriklja ale hem sa hale len.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Dži kaj sejisada, nesavo seme pelo ko drom. Avile e čiriklja thaj sa xalje o seme.

Marko 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:19

Svakonešće savo ašunel o alav pale Devlesko carstvo, a či haćarel, avel o beng thaj čorel so si posadime ande lesko ilo. Godova si okova seme savo si posadime po drom.

Matej 13:4

Dok sijolas, varesavo seme pelo po drom thaj avile e čiriklja thaj sa haline les.

Marko 4:15

Varesave manuša si sago o seme savo si posadime po drom, von si okola manuša save ašunen o alav e Devlesko, ali odma avel o Sotona thaj inđarel o alav e Devlesko savo sas posadime ande lende.

Marko 4:3

“Ašunen! Jek đes inkljisto o sejači te sejol.

Marko 4:5

Aver seme pelo pe barutni phuv kaj nas but phuv thaj odmah inkljisto kaj e phuv nas handuk.

Лука 8:12

Okova seme savo pelo po drom si sago e manuša save ašunen o alav, ali avel o beng thaj inđarel o alav e Devlesko andar lenđe ile te na paćan thaj te či spasinpe.

Лука 8:5

“Jek đes inkljisto o sejači te sejol. Dok sijolas, varesavo seme pelo po drom thaj o them uštada les a e čiriklja aviline thaj haline les.