Marko 4:38 - Biblija pe romani čhib

³⁸ A o Isus sas po paluno krajo e lađicako thaj sovelas po šerand. E učenikurja džungadine les thaj phendine: “Sikavneja, zar či hal tu e briga kaj tasadivas?”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ A o Isus ko paluno deo e čamcosoro sovela ine pašljindoj šereja ko jastuko. Tegani o učenici džangavde le hem pučle le: “Učitelju, tuće li sa jekh so ka mera?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ A o Isus suta ki paluni rig e čamcosi ko šerand. Džungade le thaj vaćarde lese: “Učitelju! Tuće sa jekh kaj amen ka tasiva?”

Marko 4:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 22:16

Thaj odlučisardine te bičhalen leste pire učenikonen zajedno e Irodešće manušenca te phučen les: “Sikavneja, džanas kaj phenes čačipe thaj či inćares khonikašći rig, niti dićhes ko si ko, nego sićares palo čačo drom e Devlesko.

Matej 8:25

Lešće učenikurja aviline dži leste, džungadine les thaj phendine: “Gospode, spasisar men kaj tasadosa!”

Marko 4:37

Thaj vazda pe gajda bari oluja kaj e talasurja pherenas e lađica e pajesa.

Marko 4:39

O Isus uštilo thaj oštro phendas e bavlajaće thaj e jezerošće: “Ačh! Smiri tut!” E balval ačhili thaj sas bari tišina.

Лука 8:24

Aviline ko Isus, džungadine les thaj čhutine muj: “Sikavneja, sikavneja, tasadosa!” Vo džungadilo, thaj zapovedisarda e bavlajaće thaj e talasenđe thaj e talasurja smirosajle thaj nastanisarda tišina.

Jovano 4:6

Okote sas vi e Jakovešći haing. O Isus sas umorno katar o drom thaj bešlo paše haing. Godova sas varekaj katar o mismeri.

1. Petar 5:7

Sa tumari briga čhon ande leste, kaj vo vodil briga pale tumende.