Marko 15:44 - Biblija pe romani čhib

⁴⁴ O Pilato sas začudime kaj o Isus već mulo thaj akhardas e kapetano te phučel les kozom si sar o Isus mulo.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁴ A o Pilat čudinđa pe so o Isus već mulo, i terinđa te vičinen koro leste e kapetane te pučel le čače li o Isus već mulo.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁴ Al o Pilat čudisajlo kaj gaći sigate mulo o Isus. Dija vika e rimskone kapetano thaj pučlja le: “Da li odavno mulo?”

Marko 15:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 8:10

Kana godova ašundas, o Isus zadivisajlo lešće, thaj phendas okolenđe save džanas pale leste: “Čačes phenav tumenđe, kasavo paćipe či arakhlem ke nijek manuš ando Izrael!

Marko 15:43

o Josif andar e Arimateja, savo sas ugledno člano andar o Baro veće savo vi korkoro ažućarelas e Devlesko carstvo, bi darako đelo anglo Pilato thaj manglas lestar e Isusesko telo.

Marko 15:45

Kana ašunda godova katar o kapetano askal dijas e Isusesko mulo telo e Josifešće.