Marko 15:4 - Biblija pe romani čhib

⁴ O Pilato palem phučla les: “Naj tut khanči te phenes pe akava? Dik pale so sa došaren tut.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Tegani o Pilat palem pučlja le: “Tut li nane so te phene ko adava? Dikheja li zako so tut sa tužinena?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Tegani o Pilat palem pučlja le: “Dal naj tu khanči te vaćare ke kava? Dičhe li paše so sa tužin tut?”

Marko 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:62

Askal uštilo o baro rašaj thaj phučla e Isuse: “Khanči či pheneja pe akava so phenen protiv tute?”

Matej 27:13

Askal o Pilato phučla les: “Zar či ašunes so sa svedočin protiv tute?”

Marko 15:3

A e šorvale rašaja došarenas e Isuse pale but godova.

Marko 15:5

Ali o Isus majbut khanči či motholas lešće, gajda kaj o Pilato but začudisajlo.

Jovano 19:10

O Pilato askal phendas lešće: “Manca či kames te ćeres svato? Či džanes kaj si man vlast te mukav tut ili te razapniv tut po trušul?”