Marko 15:36 - Biblija pe romani čhib

³⁶ A jek manuš prastaja te bolel o sunđer ando šut, čhuta les pe trska, dija e Isuse te pel thaj motholas: “Ažućaren te dikhas dali avela o Ilija te fuljarel les!”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁶ A jekh olendar prastandilo hem čhivđa o sunđeri ani ušli mol, čhivđa le upri trska, hem dinđa e Isusese te pijel, vaćerindoj: “Adžićeren, te dikha ka avel li o Ilija te huljaj le!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁶ Jekh manuš prastija, pherda o sunđeri šutesa, čhuta pi trska thaj kanisada e Isuse te pijol vaćarindoj: “Ačh te dikha, da li ka avol o Ilija te uljarol le.”

Marko 15:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:48

Jek lendar odma prastaja, lijas o sunđer, bolas les ando šut, čhuta pe trska, thaj ponudisardas e Isuse te pijel.

Marko 15:23

Denas les mol hamime e smirnava te loćaren lešće dukha, ali vo či kamlas te pel.

Marko 15:35

A kana varesave kaj ačhenas okote ašundine akava, phendine: “Dićhen, akharel e proroko Ilija!”

Marko 15:37

A o Isus čhuta muj andar o baro glaso, thaj mukla pesko đi.

Лука 23:36

Vi e vojnikurja marenas muj lestar, avenas paše leste thaj nudinas les e mol savi sas hamime e šuteja