Marko 14:42 - Biblija pe romani čhib

⁴² Ušten! Ake, mungro izdajniko avel!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴² Ušten! Hajde! Ače mlo izdajniko avela.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴² Ušten te dža! Akh, mo izdajniko si paše!”

Marko 14:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:46

Ušten! Hajde te džastar! Kaj, ake akate si okova savo izdaila man!”

Marko 14:41

Kana bolda pe po trito drom, phendas lenđe: “Zar još soven thaj odmorin tumen? Dosta sas! Avilo o časo! Ake man, e Čhave e Manušešće, predain ande vas e bezehalenđe.

Marko 14:43

Dok o Isus još motholas, areslo o Juda, jek katar e dešuduj učenikurja, a lesa avilo vi o but o them, e mačonenca thaj e rovljenca, saven bičhaldine e šorvale rašaja, e sikavne e zakonešće thaj e starešine.