Marko 14:38 - Biblija pe romani čhib

³⁸ Ačhen džungade, stražarin thaj molin tumen, te na peren ando iskušenje. O duho si spremno ali o telo si slabo.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ Džangale pazinen hem molinen tumen te na peren ko iskušenje. O duho mangela te ćerel okova soi šukar, ali o teloi bizoralo.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ Aven džungade thaj molin tumen te ma peren ano iskušenje. Golese kaj o duxo tumaro manđol te ćerol so si šukar, al o telo tumari si slabo.”

Marko 14:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 24:42

Zato aven džungade thaj len sama, kaj či džanen savo đes avela tumaro Gospod.

Matej 25:13

Zato aven džungade thaj len sama, kaj či džanen ni o đes ni o sato ande savo avava!”

Matej 26:41

Ačhen džungade thaj molin tumen te či peren ande kušnje! Kaj o duho kamel te ćerel okova so si lačhe ali o telo si slabo.”

Matej 6:13

Na de te peras ande kušnje, nego izbavisar men andar o zlo.’

Marko 14:34

Thaj phendas lenđe: “Mungri duša si žalosno dži ko smrto. Ačhen akate, na soven thaj stražarin.”

Marko 14:37

Askal bolda pe ke pire učenikurja, arakhla len sar soven thaj phendas e Simone Petrešće: “Soves li Simone? Našti ačhilan džungado ni jek sato te stražaris?

Marko 14:39

O Isus palem đelotar lendar thaj molisajlo iste alavenca.

Лука 21:36

Zato stražarin thaj molin tumen e Devlešće te šaj naćhen sa kava so trubul te avel thaj te ačhen sago pobednikurja angle mande, anglo Čhavo e Manušesko.”

Лука 22:40

Kana areslo okote phendas lenđe: “Molin tumen te na peren ande kušnja!”

Лука 22:46

Pa phendas lenđe: “Sostar soven? Ušten! Molin tumen te na peren ande kušnje!”

1. Korinćanenđe 16:13

Džungade len sam, čvrsto ačhen ando paćipe, inćaren tumen muški, aven zurale!

Galatenđe 5:17

Kaj o telo džal protiv o Duho, a o Duho protiv o telo. Kaj, godola duj jek avrešće protivin pe thaj či ćeren okova so kamen.

Filipljanenđe 2:12

Zato drage mungralen, sago kaj uvek čhonas kan mande – na samo kana me semas tumenca nego još vi majbut akana kana naj sem okote – ande dar thaj ando izdrape napreduin ande tumaro spasenje.

1. Petar 5:8

Aven džungade thaj aven oprezne. Kaj tumaro protivniko, o beng, sago lavo savo ričil thaj džal okolo thaj rodel kas te rastrgnil.

Otkrivenje 3:10

Thaj zbog godava kaj čhutan mande kan thaj ačhilan istrajno, lava tut sama katar o časo kana e kušnje avena, a avena po sasto them, te aven iskušime okola kaj trajin pe phuv.