Marko 13:12 - Biblija pe romani čhib

¹² O phral e phrale dela po mudaripe, a o dad pire čhavre. E čhavra uštena pe pire dada thaj pe pire deja thaj dena len po mudaripe.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² O phral e phrale ka del te mudaren le, a o dad e čhave. O čhave ka ušten upro pumare dada hem daja hem ka ćeren lenđe te oven mudarde.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² O phral e phrale ka dol te mudarol pe thaj o dad e čhave. E čhave ka ušten pe dada thaj pe deja, a von ka den te mudaren len.

Marko 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:21

O phral e phrale predaila te mudaren les, a o dad e čhavres. E čhavra vazdena pes pe pire dada thaj pe pire deja thaj predaina len te aven mudarde.

Matej 24:10

Thaj but o them askal hasarela o paćipe thaj jek avren izdaina thaj mrzana.

Marko 13:11

A kana inđarena tumen te sudin tumenđe, na han briga majanglal so phenena, kaj avela tumenđe dino so te phenen. Mothon okova so avela tumenđe dino ande godova časo kaj či ćerena svato tumen, nego o Sveto Duho.

Marko 13:13

Savora mrzana tumen zbog mande, ali ko god ačhel verno džiko krajo avela spasime.

Лука 21:16

A izdaina tumen čak vi tumare dada, deja, phrala, drugarja thaj tumari familija. Varesaven tumendar vi mudarena.