Marko 12:17 - Biblija pe romani čhib

¹⁷ Askal o Isus phendas lenđe: “Den e carošće so si e carosko a e Devlešće so si e Devlesko.” Pe godova von zadivisajle lešće.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Tegani o Isus phenđa lenđe: “Onda den soi e carosoro e carose, a soi e Devlesoro e Devlese.” I on inele but zadivime lesere vaćeribnaja.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Tegani o Isus vaćarda “Den e carose so si e caroso, a e Devlese so si e Devleso.” Thaj von but čudisajle lestar.

Marko 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 22:21

A von phendine lešće: “E carosko.” Askal phendas lenđe: “Den askal e carošće so si e carosko a e Devlešće trubun te den so si e Devlesko.”

Matej 22:22

Kana godova ašundine zadivisajle, mukline les thaj đeletar.

Matej 22:33

Kana o but o them ašundas godova, čudinas pe lešće sikavipešće.

Matej 22:46

Thaj khonik či džanglas te odgovoril lešće ni alav. Katar godova đes khonik majbut khanči či usudisajlo te phučel les.

Matej 8:10

Kana godova ašundas, o Isus zadivisajlo lešće, thaj phendas okolenđe save džanas pale leste: “Čačes phenav tumenđe, kasavo paćipe či arakhlem ke nijek manuš ando Izrael!

Marko 12:16

Andine leste e kovanica, a vo phučla len: “Kasko si akava šoro thaj natpiso pe kovanica?” A von phendine lešće, “E carosko.”

Marko 12:30

Voli e Gospode, ćire Devle, saste ćire ileja, ćire saste dušava, ćire saste gođasa thaj ćire saste snagava.’

Лука 20:25

“Askal den e carošće so si e carosko, a e Devlešće so si e Devlesko.”

Rimljanenđe 12:1

Zato moliv tumen, phralalen, zbog e Devlesko milosrđe, te den tumare tela e Devlešće sago džudi žrtva, sveto thaj ugodno e Devlešće. Godova si pravo način sar služin e Devlešće.

Rimljanenđe 13:7

Svakonešće den okova so sen udžile: kašće porez – porez; kašće carina – carina; kašće poštuipe – poštuipe; kašće čast – čast.

Rimljanenđe 6:13

Na den tumare telošće delurja palo oružje saveja ćerena bezeh thaj bilačhipe. Umesto godova, predain korkoro tumen e Devlešće sago okola save muline thaj palem džudile andar e mule thaj tumare delurja e telošće den e Devlešće pale pravednost.

1. Petar 2:17

Poštujin sa e manušen, volin aver vernikonen, daran katar o Del, poštuin e caro.