Marko 10:49 - Biblija pe romani čhib

⁴⁹ O Isus ačhilo thaj phendas: “Akharen les akaring!” Von akhardine e kore manuše thaj phendine lešće: “Hrabro, ušti! O Isus akharel tut.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁹ O Isus terdino hem phenđa: “Vičinen le.” I on vičinde e korore vaćerindoj: “Ma dara! Ušti, o Isus vičini tut!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁹ O Isus ačhilo thaj vaćarda: “Akharen le.” Gija von akharde e kore thaj vaćarde lese: “Ma dara! Ušti, vov akharol tut.”

Marko 10:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 9:2

Okote andine lešće e line manušes pe nosilja. Kana o Isus dikhla lengo paćipe, phendas e line manušešće: “Na dara čhaveja, jartompe tuće ćire bezeha!”

Marko 10:50

O koro manuš čhuda pestar o ogrtači, huklo pe pungre thaj avilo anglo Isus.

Лука 18:40

Kana o Isus ašunda les ačhilo thaj phendas te anen les leste. Kana e kore manuše andine majpaše o Isus phučla les:

Jovano 11:28

Kana phendas godova, đeli thaj akharda pire pheja e Marija pe rig thaj phendas laće: “O Sikavno si akate thaj akharel tut.”