Лука 9:59 - Biblija pe romani čhib

⁵⁹ Varesave avrešće phendas o Isus: “Teljar pale mande!” A vo phendas lešće: “Gospode, muk man majsigo te džav te prahov mungre dade.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁵⁹ Аврэ манушэски о Исус пхэнляс: — Эла пал Мандэ. Ай одова пхэнляс: — Сагбуса, мук ман ханик тэ джяв тэ пароскерав мэ дадэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁹ A avere manušese phenđa: “Phir pala mande!” A ov phenđa: “Aš najangle, Gospode, te parunav mle dade, i ka džav pala tute.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁹ A o Isus avere manušese vaćarda: “Phir pale mande.” A kova manuš phenda: “Gospode! Mukh man angleder te džav te prahov mingre dade.”

Лука 9:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 16:24

Askal o Isus phendas pire učenikonenđe: “Ako vareko kamel te džal pale mande, moraš te odreknil pe korkoro pestar, moraš te lel piro trušul thaj teljarel pale mande.

Matej 6:33

Zato majbut katar sa roden e Devlesko carstvo, thaj e pravda lešći, askal sa akava o Del nadodaila tumenđe.

Matej 9:9

Kana o Isus džalastar okotar, dikhla e manušes savo akhardolas Matej sar bešel po than kaj poćinelaspe o porezo. O Isus phendas lešće: “Av pale mande!” O Matej mukla sa, uštilo thaj teljardas pale leste.

Лука 9:60

O Isus phendas lešće: “Muk e mulen te prahon pire mulen, a tu dža thaj navestisar e Devlesko carstvo.”