Лука 9:53 - Biblija pe romani čhib

⁵³ No okote o them či kamlas te primin les kaj sas po drom palo Jerusalim.

Библия опэр крымски романи чиб

⁵³ Ай о мануша одолэ гавэски на муклэ э Исусес, кай Ов джялас ко Иерусалими.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵³ Ali o gavutne na mangle e Isuse adalese so džande da džala ko Jerusalim.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵³ Al e manuša ni manglje le gothe, golese kaj džanglje kaj manđol te džal ano Jerusalim.

Лука 9:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 9:48

thaj phendas lenđe: “Ko god primil akale cikne čhavre zbog mande, man primil. A ko man primil, primil e Devles savo bičhalda man. O Del smatril kaj si majvažno okova savo si majponizno maškar tumende!”

Jovano 4:20

Amare samarijanske pradada klanjinaspe e Devlešće pe akaja gora, a tumen e Židovurja phenen kaj trubul te klanjilpe lešće ando Jerusalim.”

Jovano 4:9

E manušnji phendas lešće: “Zar tu, Židovo, manđes paj mandar savi sem Samarijanka?” E Židovurja či družinaspe e manušenca andar e Samarija.