Лука 7:50 - Biblija pe romani čhib

⁵⁰ A vo phendas e manušnjaće: “Zbog ćiro paćipe tu san spasime. Dža ando miro!”

Библия опэр крымски романи чиб

⁵⁰ О Исус пхэнляс э джювляки: — То пакяпэ кутарды тут, джя лачимаса.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁰ Tegani o Isus phenđa e đuvljaće: “Ti vera spasinđa tut! Dža ano mir!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁰ Al o Isus vaćarda e džuvljaće: “Ćiro pačajipe spasisada tut. Dža ano mir!”

Лука 7:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 9:22

O Isus bolda pe, dikhla pe late thaj phendas: “Na dara čhejo. Ćiro paćipe sastarda tut.” Thaj e manušnji sastili isto časo.

Marko 10:52

A o Isus phendas lešće: “Dža, ćiro paćipe sastarda tut!” Thaj o koro odma šaj dićhelas, thaj teljarda dromesa palo Isus.

Marko 5:34

A vo phendas laće: “Čhorije ćiro paćipe sastarda tut. Dža ando miro thaj av sasti katar ćiro baro nasvalipe!”

Лука 17:19

Askal phendas e manušešće savo sastilo: “Ušti thaj dža. Ćiro paćipe ande mande spasisarda tut!”

Лука 18:42

A o Isus phendas lešće: “Akana šaj te dićhes! Ćiro paćipe sastarda tut.”

Лука 7:9

A kana godova ašundas o Isus, zadivisajlo e kapetanošće thaj bolda pe ko them savo džalas pale leste thaj phendas: “Phenav tumenđe: kasavo paćipe či arakhlem ke nijek manuš ando Izrael!”

Лука 8:18

Len sama sar ašunen, kaj kas si dela pe lešće, a kas naj lela pes lestar vi okova so gndil kaj si les.”

Лука 8:42

kaj sas po meripe lešći jedino čhej savja sas varekaj katar dešuduj brš. Dok o Isus džalas ande Jairesko ćher oko leste ćićidelas pe sa o them katar sa e riga.

Лука 8:48

A vo phendas laće: “Čhejo, ćiro paćipe sastarda tut. Dža ando miro!”