Лука 7:48 - Biblija pe romani čhib

⁴⁸ A o Isus phendas e manušnjaće: “Jartome si tuće ćire bezeha.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁸ Оничин пхэнляс о Исус э джювляки: — Тэ бэзя муклэ си.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁸ A olaće phenđa: “Oprostimei će te grehija.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁸ A e džuvljaće vaćarda: “Oprostime si ćire grehura.”

Лука 7:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 9:2

Okote andine lešće e line manušes pe nosilja. Kana o Isus dikhla lengo paćipe, phendas e line manušešće: “Na dara čhaveja, jartompe tuće ćire bezeha!”

Matej 9:5

So si maj loće te phenel pe: ‘Jertome si tuće ćire bezeha’ ili: ‘Ušti thaj phir’?

Marko 2:5

Kana o Isus dikhla lengo paćipe, phendas e line manušešće: “Čhaveja, jartompe tuće ćire bezeha!”

Marko 2:9

So si majloće te phenel pe akale nepokretne manušešće: ‘Jartome si tuće e bezeha’ ili ‘Ušti! Le ćiri nosila thaj dža’?

Лука 5:20

Kana o Isus dikhla lengo paćipe, phendas e line manušešće: “Manušeja, jartompe tuće ćire bezeha.”

Лука 5:23

So si majloće te phenel pe: ‘Jartime si tuće će bezeha’ ili te phenel pe: ‘Ušti thaj phir’?

Лука 7:47

Zato, phenav tuće: ‘Voj sikadas but ljubav kaj si laće jartome e but e bezeha, a majcara ljubav sikadas okova savo si majcara svesno kaj si lešće jartome lešće bezeha.’”