Лука 6:38 - Biblija pe romani čhib

³⁸ Den thaj dela pe tumenđe. Čhordola pe tumenđe ande angalja lačhi mera, nabime, ćhinosardi thaj preobilno kaj sošće merava merin kasave merava merila pe tumenđe.

Библия опэр крымски романи чиб

³⁸ Дэн, тай ли тумэн кан дэн. Пхэрдо паи, тасавдо тай чёрдёл опрал чети, тумэнги кан чёрэн андэ тумарэ подятэ. Со паи дэн тумэ, асавко кан дэн ли тумэн.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ Den hem ka del pe tumenđe: mera šukar, pritiskime, tresime hem prepherdi ka čhivel pe tumenđe ki angali. Adalese so, sava meraja merinena, esavkaja ka merini pe tumenđe.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ Den thaj ka dol pe tumenđe. Pobari mera thaj popherdi ka dol pe tumenđe ane tumare vasta. Golese kaj, save merasa merin, gaći ka iril pe tumenđe.”

Лука 6:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:42

Thaj ko napoil jećhe katar akala majcikne vi samo tahtaj šudre pajesa, zato kaj si mungro učeniko, čačes phenav tumenđe lešći poćin či propadnila.”

Matej 7:2

Kaj sar tumen sudin averenđe, gajda o Del po isto način sudila tumenđe. Sar tumen merin averenđe, gajda vi o Del merila tumenđe.

Marko 4:24

Thaj još phendas lenđe: “Len sama so ašunen. Save merasa merin, kasave merava merila pe tumenđe thaj još dodailape tumenđe.

Лука 6:30

Ko manđel tutar vareso, de les. A okolestar kaj otmil ćiro, na rode palpale.

Jakovesko 2:13

Kaj e Devlesko sudo avela nemilosrdno prema okova savo korkoro nas milosrdno. O milosrđe pobedil e osuda!