Лука 4:24 - Biblija pe romani čhib

²⁴ Askal ačhilo majdur te mothol: “Čačes phenav tumenđe: ‘Nijek proroko či lačhe avilo ande piro gav kaj bajrilo.’

Библия опэр крымски романи чиб

²⁴ Ай пхэнав тумэнги о чячипэ, били екхе прарокес на гинэн андэ лэски дизатэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ I phenđa: “Čače, vaćerava tumenđe, nijekh proroko nane prihvatime ano plo than kaj barilo.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ Tegani vaćarda: “Čače vaćarav tumenđe, nijekh proroko naj manglo ane piro than kaj barilo.

Лука 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:57

Thaj odbisardine te paćan ande leste. A o Isus phendas lenđe: “O proroko si svugde poštujime osim ande piro gav thaj ande piro ćher.”

Jovano 4:41

Askal još majbut paćaine lešće zbog lešće alava.

Jovano 4:44

O Isus već majsigo svedočilas pale godova kaj e proroko či poštuin ande ando than kaj bajrilo.

Delja 22:3

“Me sem Židovo. Bijando sem ando Tarso ande Kilikija, ali barjilem akate ande akava gav. Semas e Gamalilesko učeniko thaj vo tačno sikada man o zakon amare pradadengo. Saste ileja služisardem e Devlešće sago vi tumen ađes.