Лука 24:41 - Biblija pe romani čhib

⁴¹ Katar o čuđenje thaj katar e bah našti paćaine. A vo phučla len: “Si tumen vareso hamasko?”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴¹ Он лошазэнас тай шаштиенас, ай дага нащи пакянас. Дэчи о Исус пхучляс лэн: — Тумэндэ атхэ си со-то тэ хав?

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ On edobor inele radosna hem začudime da našti ine te verujinen. Tegani o Isus pučlja len: “Isi tumen li nešto hajbnase?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ Sesa gija začudime thaj radosna kaj naštine te pačan. Vov pučlja len: “Isi li tumen khanči xamase?”

Лука 24:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 16:11

Kana von ašundine kaj si o Isus džudo thaj kaj voj dikhla les, či paćajine.

Marko 16:13

Kana pindžardine les, boldine pe thaj godova javisardine aver učenikonenđe, ali ni lenđe či paćajine.

Marko 16:14

Pale godova o Isus sikadilo e dešujeće apostolenđe dok hanas pale sinija. Thaj ukorisarda len pale lengo bipaćipe thaj lenđe zurale ile kaj či paćajine okolenđe save dikhline les nakon so uštilo andar e mule.

Marko 8:7

A sas len vi varekozom mačhora. O Isus zahvalisarda pale lende thaj phendas e učenikonenđe te vi len podelin e themešće.

Лука 24:11

A e apostolenđe sa gadava činisajlo sago kaj umislisardine, thaj či paćaine e manušnjenđe.

Лука 24:40

Kana godova phendas lenđe, sikada lenđe e ožiljkurja pe pire vas thaj pire pungre.

Лука 24:42

Von dine les kotor peko mačho.

Jovano 16:22

Gajda sen vi tumen akana žalosne, ali me palem dikhava tumen thaj tumaro ilo raduilape thaj khonik našti lela tumendar godoja bah.

Jovano 21:5

Askal o Isus phučla len: “Čhavoralen, dali astardine vareso?” A von phendine: “Či astardam khanči.”

Delja 12:14

Kana pindžardas e Petresko glaso, e bahtatar či putardas lešće o vudar nego prastajas ando ćher thaj javisardas kaj o Petar ačhel anglo vudar.