Лука 24:39 - Biblija pe romani čhib

³⁹ Dićhen mungre vas thaj mungre pungre! Me sem gadava! Pipnin man thaj dićhena! E duho naj kokala ni mas sago kaj dićhen kaj man si!”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁹ Дикхен карин Мэ вастэндэ тай карин Мэ пинрэндэ. Вай адава Мэ! Колизэн Мандэ тай дикхен. Вай ко духи нанай нэ тэни, нэ кокала, ай Мандэ, сар дикхен, си.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ Dikhen mle vasta hem mle pre! Me injum! Pipinen man hem ka dikhen! E duho nane telo hem kokala sar so dikhena da man isi!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ Dičhen mingre vasta thaj mingre pingre! Me sem gova! Dolen man thaj ka dičhen! Golese kaj e duxo naj telo thaj kokala, a sar so dičhen man isi!”

Лука 24:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 23:46

A o Isus još jekhvar čhuta muj andar sasto glaso: “Dade Devla, ande ćire vas predaiv mungro duho!” Godova phendas, thaj izdahnisarda.

Лука 24:38

A o Isus phendas lenđe: “Sostar darajle? Sostar kasavi sumnja dija ande tumare ile?

Лука 24:40

Kana godova phendas lenđe, sikada lenđe e ožiljkurja pe pire vas thaj pire pungre.

Jovano 20:20

Kana godova phendas lenđe, sikada lenđe e ožiljkurja pe pire vas thaj pe pire pašvare. E učenikurja raduisajle kana dikhline e Gospode.

Jovano 20:25

Aver učenikurja phendine lešće: “Dikhlam e Gospode!” A o Toma phendas lenđe: “Či paćava sa dok či dikhav e ožiljkurja katar e krafina ande lešće vas, thaj ande lende čhav mungro naj, thaj dok či čhav mungro naj ande lešće pašvare.”

Jovano 20:27

Askal phendas e Tomašće: “Čho ćiro naj akaring thaj dik mungre vas! Inzar ćiro vas thaj čho ćiro naj ande mungre pašvare! Thaj na av majbut bi paćivalo, nego paća!”

Delja 1:3

Nakon piro smrto o Isus dijas but dokazurja kaj si džudo. Sikavelaspe e apostolenđe štarvardeš đesa thaj motholas lenđe palo Devlesko carstvo.

1. Solunjanenđe 5:23

A korkoro o Del e mirosko, neka dovršil tumaro posvećenje, te sasto tumaro biće – o duho, e duša, thaj o telo – avel besprekorno dok či avel amaro Gospod o Isus Hrist.

1. Jovan 1:1

Okova savo sas katar o početko isto si okova saves ašundam, saves amare jakhenca dikhlam, saves posmatrisardam thaj amare vastenca dirdam. Vo si o Isuso Hristo, o Alav e trajosko.