Лука 24:23 - Biblija pe romani čhib

²³ ali okote či arakhline lesko telo pa aviline thaj phendine amenđe kaj sikadile lenđe e anđelurja thaj phendine lenđe kaj si o Isus džudo.

Библия опэр крымски романи чиб

²³ тай на аракхлэ отхэ Лэско тэни, алэ палэ тай пхукавдэ амэнги, кай лэндэ алэ миляикя тай пхэнлэ, кай Ов дживиндо.

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ ali na arakhle e Isusesoro telo adari. Ale hem phende amenđe da dikhle anđelen kola vaćerde lenđe dai o Isus dživdo.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ al ni arakhlje e Isuseso telo odori. Avile thaj phende amenđe kaj dikhlje e anđeluren save phende lenđe kaj si o Isus džuvdo.

Лука 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 28:6

Ali vo naj akate! Uštilo andar e mule sago kaj vi phendas tumenđe! Aven te dićhen o than kaj pašljolas,

Marko 16:11

Kana von ašundine kaj si o Isus džudo thaj kaj voj dikhla les, či paćajine.

Лука 24:22

A još vi varesave manušnja, save sas maškar amende, zbunisardine men: čim svanosardas đele po limori,

Лука 24:24

Varesave amarendar prastajine po limori thaj arakhline sa sar e manušnja phendine, ali les či dikhline.”

Лука 24:3

Dine andre, ali či arakhline o telo e Gospode Isusesko.

Jovano 20:18

Thaj e Marija andar e Magdala đeli thaj javisardas e učenikonenđe: “Dikhlem e Gospode.” Thaj phendas lenđe okova so o Isus phendas laće.