Лука 23:54 - Biblija pe romani čhib

⁵⁴ Godova sas đes kana o them pripremilas pe palo savato, savo uskoro započnila.

Библия опэр крымски романи чиб

⁵⁴ Адава сас о дес э гортяримаско ки суббота, саво авэлас.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁴ Adava dive inele Dive zako pripremiba zako savato savo samo so na ine te avel.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁴ Ćerda gova jekh đive anglo savato, savo samo so ni avilo.

Лука 23:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:62

Thejara o đes, ando savato, ćidine pe e šorvale rašaja thaj e fariseja ko Pilato,

Marko 15:42

Kana već skoro perelas o tunjariko, pošto sas đes kana ćerenas pe e pripreme, godova sas đes majsigo o savato,

Лука 23:53

Pale godova fuljardine les katar o trušul, paćardine les ando pohtan thaj čhutine les ando isklesime limori ande savo još khonik nas čhutino.

Jovano 19:14

A sas o đes kana pripremilas pe pale Pasha, varekaj katar o mismeri. O Pilato phendas e Židovenđe: “Ake tumaro caro!”

Jovano 19:31

A sar sas Đes pale priprema, e židovske vođe zamolisardine e Pilato, te okolenđe kaj sas vazdine po trušul te phađen pe lenđe pungre te majsigo meren thaj fuljaren pe katar o trušul, sar lenđe tela či ačhilesas po trušul prekal o savato. Godova savato sas Baro prazniko.

Jovano 19:42

Zbog godova kaj sas o židovsko Đes pale priprema, trubujine te siđaren a zato kaj sas o limori paše, čhutine e Isusesko telo ande leste.