Лука 23:39 - Biblija pe romani čhib

³⁹ Jek katar o razapnime zločinco vređolas e Isuse thaj phenelas: “Naj san li tu o Hristo? Pa spasi tut thaj vi amen!”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁹ О екх андар мардо опэр хачи о прахари кушэлас Лэс, пхэнэлас: — Та со, Ту на сан о Христос? Кутардие Тут тай амэн!

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ Jekh okole zločinconendar vređinđa e Isuse vaćerindoj: “Te injan o Hrist, sose na spasineja tut hem amen?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ Jekh tare gola bilačhe manuša savo sasa ko krsto pašo Isuse, marda muj thaj vaćarda lese: “Te san tu o Hrist, spasi tut thaj amen!”

Лука 23:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:44

Isto gajda vređonas les vi e razbojnikurja save sas lesa razapnime.

Marko 15:32

Neka akana godova Hristo, Caro e Izraelosko, fuljel katar o trušul, te dikhas thaj te paćas!” Gajda vređonas les čak vi okola kaj sas lesa razapnime.

Лука 23:35

O them ačhelas okote thaj dićhelas, a e verske vođe marenas lestar muj e alavenca: “Averen spasisardas, neka akana spasisarel korkoro pes ako si vo čačes o Hristo e Devlesko izabraniko!”

Лука 23:37

thaj phenenas: “Ako san tu o caro e židovengo, spasi korkoro tut!”

Лука 23:40

Askal aver phendas: “Zar či daras e Devlestar? Trpis isto kazna sago vi vo?