Лука 23:28 - Biblija pe romani čhib

²⁸ O Isus bolda pe lende thaj phendas lenđe: “Manušnjalen andar o Jerusalim, na roven pe mande, nego roven pe tumende thaj pe tumare čhavra.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁸ О Исус болдиняспэс лэндэ тай пхэнляс: — Чяя Иерусалимески, ма ровэн Манги, ровэн зиядэ пал тумэндэ тай пал тумарэ пуендэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ Ali o Isus irinđa pe nakoro lende hem phenđa lenđe: “Đuvljalen taro Jerusalim, ma roven pala mande, nego roven pala tumende hem tumare čhavende.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ O Isus irisajlo premal lende thaj vaćarda: “Čhejalen taro Jerusalim! Ma roven pale mande. Nego, roven pale tumende thaj pale tumare čhave.

Лука 23:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 23:27

Palo Isus džalas o but them thaj e manušnja save rovenas thaj kukinas pale leste.

Лука 23:29

Kaj ake aven e đesa kana phenela pe: ‘Blago e nerotkinjenđe, blago e điješće savo či bijanda thaj blago e čučenđe save či pravardine.’

Otkrivenje 1:7

Ake, vo avel pe oblakurja, thaj svako jak dićhela les, čak vi okola save pusadine les. Thaj sa e plemenurja po them e ćerće jasvenca rovena zbog leste. Ej, gajda avela. Amin.