Лука 23:16 - Biblija pe romani čhib

¹⁶ Zato dava naredba te bičuin les thaj askal mukava les.”

Библия опэр крымски романи чиб

^16-17 Оничин мэ кан пхэнав тэ марэн Лэс, ай дэчи тэ мукен.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ Adalese samo ka naredinav te šibinen le, i ka mukav le.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Golese ka šibi le thaj ka mukha le.”

Лука 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:26

O Pilato askal mukla lenđe e Varava, a e Isuse dijas te maren e bičosa thaj te razapnin les.

Marko 15:15

A o Pilato, zbog godova kaj kamlas te ugodil e themešće, mukla andar o phanglipe e Varava, a e Isuse dija te izbičujin thaj te razapnin les po trušul.

Лука 23:17

[A svako brš kana sas o prazniko Pasha, mućenas lenđe po jećhe phangles]

Лука 23:22

Phučla len o Pilato trin drom: “Ali savo zločino vo ćerda? Me khanči či arakhav pe leste sova zaslužisardas smrto. Zato dava te bičuin les thaj mukava les.”

Лука 6:37

Na sudin thaj či sudila pe tumenđe. Na osudin thaj či avena osudime. Jartosaren thaj jartola pe tumenđe.

Delja 16:37

A o Pavle phendas: “Javno mardine men, a či dokažisardine menđe e doš. Čhudine men ande tamnica vi ako sam rimske građanurja, a akana kamlinesas čordane te mućen amen te džastar! Nipošto! Neka korkoro aven thaj inkalen amen!”