Лука 22:33 - Biblija pe romani čhib

³³ O Petar phendas lešće: “Gospode, spremno sem tusa te džav vi ande tamnica vi ando smrto.”

Библия опэр крымски романи чиб

³³ О Пётар пхэнляс: — Сагбуса, мэ газыри тэ джяв Туса ли андэ пханли, ли ко мэрипэ!

I Biblija ki Arli romani čhib

³³ A ov phenđa lese: “Gospode, injum spremno te džav tuja hem ko phandlipe hem ko meriba.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³³ O Petar phenda lese: “Gospode! Spremno sem ano phanglipe thaj ano meripe tusa te džav!”

Лука 22:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 20:22

A o Isus phendas: “Či džanen so roden. Dali šaj pijen andar o tahtaj savo me uskoro pijava?” A von phendine lešće: “Ej, šaj!”

Marko 14:29

A o Petar phendas lešće: “Vi ako savora mućen tut, me či mukava tut!”

Marko 14:31

Ali o Petar još maj odlučno phendas: “Čak vi ako trubul te merav tusa, nikada či odrekniva man tutar!” A gajda mothonas vi savora aver.

Лука 22:34

A o Isus phendas lešće: “Phenav tuće Petre, ađes ni o bašno či oglasila pes a tu trin drom hohaveja kaj či pindžares man.”

Лука 22:57

A o Petar hohadas: “Manušnjije pa me či pindžarav les.”

Jovano 13:38

O Isus phučla les: “Dali san vi čače spremno te meres pale mande? Čačes, čačes phenav tuće: majsigo so o bašno ašundola, trin drom hohaveja kaj či pindžares man.”

Delja 21:13

Askal o Pavle phendas: “Sostar roven thaj phađen mungro ilo? Palo alav e Gospodesko Isusesko me sem spremno na samo te avav phanglo, nego vi te merav ando Jerusalim.”