Лука 20:39 - Biblija pe romani čhib

³⁹ Pe godova phendine lešće varesave sikavne e Mojsiješće zakonestar: “Sikavneja! Lačhe phendan!”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁹ Сарсавэ андар сикляримаря э Тхэдимаски пхэнлэ: — Лачё Ту пхэнлян, Сикляримарина!

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ Nesave učitelja e Zakonestar phende e Isusese: “Učitelju, šukar vaćerđan!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ A nesave učitelja tare Mojsijaso zakon vaćarde e Isusese: “Učitelju! Šukar vaćardan.”

Лука 20:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 20:38

A o Del naj Del e mulengo nego o Del e džudengo, kaj si savora ande leste džude.”

Лука 20:40

Thaj khonik majbut či usudisajlo te vareso phučel les.

Delja 23:9

Gajda avilo džiko baro rknjipe, a varesave sikavne e Mojsiješće zakonestar save sas andar e farisejenđi stranka uštile thaj zurale usprotivisajle gajda kaj, mothonas: “Či arakhas kaj akava manuš ćerda nisosko bilačhipe. Kaj so te motholas lešće o duho ili o anđelo?”