Лука 20:24 - Biblija pe romani čhib

²⁴ “Sikaven manđe e kovanica savjava poćinen o porez. Kasko si akava liko thaj o alav pe late?” A von phendine: “E carošći.”

Библия опэр крымски романи чиб

²⁴ — Сикавэн Манги динари. Каско си опрал муй, тай каско опрал нав? — Э императореско, — пхэнлэ он.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ “Mothoven maje i kovanica savaja platinena o porez. Kasiri slika hem kasoro anav isi la?” A on phende: “E carosoro.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ “Sikaven manđe jekh srebrno parava savasa poćinen o porezi. Kaso muj si kate ke pare thaj kaso alav?” Von phende: “E caroso.”

Лука 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 18:28

Ali kana godova sluga inkljisto avri, maladas pire drugares, avre slugo, savo sas lešće udžile cara love. Astarda les pale kor thaj počnisarda te tasavel les, thaj phenel lešće: ‘Bolde manđe so san udžile!’

Matej 20:2

Thaj pogodisajlo e radnikonenca pale jek dnevnica thaj bičhalda len ande piro vinograd.

Matej 22:20

A vo phučlas len: “Kasko si akava liko thaj o alav pe kovanica?”

Marko 12:16

Andine leste e kovanica, a vo phučla len: “Kasko si akava šoro thaj natpiso pe kovanica?” A von phendine lešće, “E carosko.”

Лука 2:1

Ande godoja vrjama kana bijandilo o Jovano, inkljisti e zapoved katar o rimsko caro Avgusto te sa o them savo trajilas ando Rimsko carstvo avel ramome ando popis stanovništva.

Лука 20:22

Phen amenđe dali trubul te amen e Židovurja das e carošće o porez ili te či das?”

Лука 20:23

A o Isus dikhla kaj kamen te astaren les ande zamka thaj phendas lenđe:

Лука 20:25

“Askal den e carošće so si e carosko, a e Devlešće so si e Devlesko.”

Лука 23:2

thaj optužisardine les: “Astardam les sar zavodil e theme thaj phenel lenđe te na poćinen o porez e carošće, a pale peste phenel kaj si vo o Hristo, amaro caro.”

Лука 3:1

Sas dešupandžto brš sar vladilas o caro Tiberija e rimske carstvosa, o Pontije Pilato vladilas e judejava, o Irod vladilas e galilejava, a lesko phral o Filip vladilas ande Itureja thaj ande Trahonitada, o Lisanije vladilas ande Avilina,

Delja 11:28

Jek lendar savo akhardolas Agav, uštilo, thaj nadahnime e Sveto Duhostar prorokuisardas, kaj ando sasto Rimsko carstvo avela bari bok. Godova vi dogodisajlo kana vladilas o caro Klaudije.

Delja 26:32

A o Agripa phendas e Festešće: “Akava manuš već šaj avilosas oslobodime te či manglasas te sudilpe lešće anglo Cezar.”

Filipljanenđe 4:22

Pozdravin tumen sa e Devlešće manuša, posebno okola andar e carsko ćher.