Лука 19:25 - Biblija pe romani čhib

²⁵ Phendine lešće: ‘Ali gospodarina, pa les već si deš kile rup!’

Библия опэр крымски романи чиб

²⁵ «Сагбуса, — пхэнлэ лэски, — ва вай лэстэ ли аякха си бини драхмэс!»

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ A on phende lese: ‘Ali, gospodarona, ole već isi pandž kilja srebro.’

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Von vaćarde lese: ‘Gospodarona! Le isi već pandž kile srebro.’

Лука 19:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 16:2

O barvalo manuš akharda pire upravitelje thaj phendas lešće: ‘So godova ašunav pale tute? Sikav manđe o računo kaj ramosardan sar vodijas e briga pale mungro barvalipe zato kaj majbut našti aves mungro upravitelj!’

Лука 19:24

Pe godova o caro phendas kolenđe save sas okote ćidine: ‘Len lestar o rup thaj den okolešće saves si deš.’

Лука 19:26

O caro phendas lenđe: ‘Phenav tumenđe: Okoles kas si, dela pe lešće još majbut, a okoles save naj, lela pes lestar vi okova cara so si les.