Лука 19:22 - Biblija pe romani čhib

²² Phendas lešće: ‘Pe ćire alava aveja osudime, bilačho slugona! Džanglan kaj sem strogo manuš, kaj lav so či uložisardem thaj kaj ćidav kaj či sadisardem?

Библия опэр крымски романи чиб

²² О сагбус дэчи пхэнляс: «Ту налачё иргати! Мэ кан керав цындос туки тэ зборэнца! Ту джянэсас, кай мэ мануш канлыс, тай кай мэ лав отхэ, катэ на тхэдём, тай кидав, со на барярдём?

I Biblija ki Arli romani čhib

²² A ov phenđa lese: ‘Tu injan bišukar sluga! Palo te lafija ka sudinav tut. Te džanđan so injum strogo manuš, da lava okova so nane mlo hem čedava so na sejinđum,

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²² O caro vaćarda lese: ‘Pale ćire lafura ka sudiv tut, bilačheja slugo! Džangljan kaj sem zuralo manuš, kaj lav kova so naj mingro thaj ćidav so ni sejisadem.

Лука 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:37

Kaj, ćire alava opravdina tut ili osudina tut.”

Matej 22:12

Thaj phendas lešće: ‘Manuša, sar avilan akate bi e svaturjenđe drze?’ A o manuš ačhilo bi svatosko.

Лука 19:21

Daravas tutar kaj san strogo manuš. Les so či uložisardan, thaj žanjis so či sadisardan.’

Лука 19:23

Sostar askal či uložisardan mungre love ande banka? Gajda barem dobisardemas e kamatenca.’

Rimljanenđe 3:19

Ali džanas sa so o Zakon phenel, phenel okolenđe save si talo Zakono, te svako muj phandadol thaj te o sasto them avel angle Devlesko sudo.