Лука 18:38 - Biblija pe romani čhib

³⁸ A vo pe godova čhuta muj: “Isuse e Davidešće Čhaveja, smiluitu tut manđe!”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁸ Дэчи о коро диняс бэбэря: — Исус, Чяво э Давидеско! Аядие ман!

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ Tegani o kororo vičinđa: “Isuse, Čhaveja Davidesereja, smilujin tut maje!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ Tegani o koro dija vika: “Isuse, Čhaveja e Davideso, smilui tut pe mande!”

Лука 18:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:23

A sa o them sas zurale zadivime thaj phenelas: “Te naj akava o Čhavo e Davidesko?”

Matej 15:22

A jek manušnji, Hanaanejka andar godova krajo, avili dži leste thaj teljarda te čhol muj: “Smiluisar tut manđe Gospode, e Davidešće Čhaveja! Kaj mungri čhej zurale patilpe, zato kaj si ande late o bilačho duho!”

Matej 21:15

A kana dikhline e šorvale rašaja thaj e sikavne e Mojsiješće zakonestar e čudurja save ćerda thaj e čhavren ando Hramo sar čhon muj: “Hosana e Davidešće Čhavešće!”, zurale holjajle,

Matej 21:9

A o them savo džalas angle leste thaj pale leste čhonas muj: “Hosana e Davidešće Čhavešće! Blagoslovime okova savo avel ando alav e Gospodesko! Hosana e Devlešće ande visine!”

Matej 9:27

Kana o Isus đelotar okotar, teljardine pale leste e duj kore manuša thaj čhonas muj pale leste: “Smilujisar tut amenđe, Čhaveja e Davidosko!”

Лука 18:37

Phendine lešće: “Naćhel o Isus andar o Nazaret.”

Лука 18:39

A okola kaj džanas anglal o Isus ačhavenas e kore manuše te na čhol muj, ali vo još majzurale čholas muj: “E Davidešće Čhaveja, smiluitu manđe!”

Rimljanenđe 1:3

Akaja Bahtali nevimata mothol pale lesko Čhavo, savo postanisardas manuš gajda kaj bijandilo sago potomko e carsko Davidesko,

Otkrivenje 22:16

Me, o Isus, bičhaldem mungre anđele te svedočil tumenđe akava pale khanđirja. Me sem o Koreno thaj o Potomko e Davidesko, sjajno čerein e Danica.”