Лука 15:20 - Biblija pe romani čhib

²⁰ Uštilo thaj teljarda ke piro dad. Dok sas još dur katar piro ćher, lesko dad dikhla les dok sas još po drom thaj sažalisajlo pe leste thaj prastajas angle leste, dija les mrtiko thaj čumida les.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁰ Тай ов ущино тай гело пэ дадэстэ. Кана ов сас дага дур, о дад дикхляс лэс тай аяды. Ов прастанило мамуй лэстэ, диняс ангали лэс тай лиляс тэ чюмидэл.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ I uštino hem lelja te džal koro plo dad. Pana sar inele dur, lesoro dad dikhlja le sar avela, pelo lese žal, prastandilo nakoro leste, zagrlinđa le hem čumudinđa le.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ Tegani uštilo thaj đelo ke piro dad. A kana sasa vadži dur, dikhlja le leso dad thaj pelo lese žal. Prastija ke leste, zagrlisada le thaj čumidija le.

Лука 15:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 15:19

Naj sem majbut dostojno te akhara man ćire čhavesa. Primi man sago jećhe katar ćire najamnikurja.’

Лука 15:21

A o čhavo phendas lešće: ‘Dade, sagrešisardem protiv tute thaj protiv o Del! Naj sem majbut dostojno te akhara man ćire čhavesa.’

Delja 2:39

Kaj o Del akava obećisarda tumenđe thaj tumare čhavrenđe thaj pale sa okola save si dur, saven amaro Gospod o Del akharel peste.”

Delja 20:37

Askal savora line te roven, te den mrtiko e Pavle thaj čumiden les,

Efežanenđe 2:13

Majsigo senas dur katar o Del, ali akana sen ando Isus Hristo andine paše pašo Del, kroz e Hristosko rat.

Efežanenđe 2:17

Vo avilo thaj propovedilas palo miro tumenđe, save naj sen Židovurja thaj senas dur katar o Del thaj amenđe, save sam Židovurja thaj sam paše, pašo Del.