Лука 14:17 - Biblija pe romani čhib

¹⁷ Kana e večera sas gata, bičhaldas e sluga te phenel e gostonenđe: ‘Sa si gata. Aven!’

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁷ Кана ало вахыти э хабэско, ов бичялдяс пэ иргатес тэ пхэнэл кас динэ икос: «Элан, алаи газыри».

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ I kad sa inele ćerdo hajbnase, bičhalđa ple sluga te phenel e vičimenđe: ‘Sai akana spremno. Aven!’

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Kana sasa o vreme e xamaso, bičhalda pe sluga te vaćarol e akhardenđe: ‘Sa si postavimo ko astali. Aven!’

Лука 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 14:16

A o Isus phendas lešće: “Varesosko manuš ćerda bari večera thaj akhardas e but e themes.

Лука 14:18

A von jek pale avreste phendine kaj našti te aven. O prvo phendas lešće: ‘Ćindem njiva thaj trubul te džav te dikhav lat. Moliv tut, jartosar man ke godova manuš.’

Jovano 7:37

Poslednjo thaj majvažno đes e praznikosko, o Isus ačhilo anglo them thaj čhuta muj: “Ako si vareko trušalo, neka avel mande thaj neka pijel!

Delja 13:26

Phralalen, čhavra e Avraamešće thaj vi savora tumen aver save daran e Devlestar, amenđe si bičhaldi akaja poruka palo spasenje!

2. Korinćanenđe 5:18

A sa si katar o Del, savo kroz o Hristo pomirisarda men pesa thaj poverisardas amenđe e služba palo pomirenje.