Лука 14:11 - Biblija pe romani čhib

¹¹ Kaj, svako ko korkoro pes uzvisil, avela ponizime, a ko korkoro pes ponizil, avela uzvisime.”

Библия опэр крымски романи чиб

¹¹ Кажни, кон барярэлпэс, кан овэл тикнярдо, тай тикнярэлпэс кан овэл ваздино.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ Adalese, ko pes povazdela, ka ovel peravdo; a ko ponizini pe, ka ovel povazdime.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ Golese so, ko pes vazdol, ka avol ponizimo, thaj ko pes ponizil, ka avol vazdimo.”

Лука 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 23:12

Ko korkoro pes uzvisil, avela ponizime, a ko korkoro pes ponizil, avela uzvisime.

Лука 1:51

Pire moćno vastesa ćerel silne dela thaj odbacisardas pestar okolen save si barikane ande pire ile.

Лука 1:52

Čhudas tele katar o prestolje e vladaren, a vazdas e poniznonen.

Лука 14:12

A askal o Isus bolda pes ko domaćino thaj phendas lešće: “Kana ćeres habe ili večera, na akhar ćire drugaren, ni ćire phralen, ni ćire familija, ni ćire barvale komšijen, te či vi von možda tut akhardinesas thaj pe akava način boldinesas tuće.

Лука 18:14

Phenav tumenđe: vo bolda pe ćhere pravedno anglo Del, a na o fariseji! Kaj svako ko korkoro pes uzvisil, avela ponizime, a ko korkoro pes ponizil, avela uzvisime.”

Jakovesko 1:9

O čoro phral neka hvalil pe godoleja kaj o Del uzvisisarda les,

Jakovesko 4:10

Ponizin tumen anglo Gospod thaj vo uzvisila tumen!

Jakovesko 4:6

A o Del del amen vi majbari milost. Zato ando Sveto lil ramol: “O Del protivil pes kolenđe save ćeren pes bare, a okolenđe save si ponizne del milost.”

1. Petar 5:5

Gajda vi tumen, terne čhava len, aven poslušne e starešinenđe. A savora jek prema avreste aven ponizne. Kaj: “O Del protivilpe e ohole manušenđe, a e ponizne manušenđe sikavel milost.”

1. Petar 5:6

Ponizin tumen, dakle, talo moćno Devlesko vas, te uzvisil tumen kana avela e vrjama.