Лука 13:27 - Biblija pe romani čhib

²⁷ A vo phenela tumenđe: ‘Či džanav ko sen. Džantar mandar savora save nepravda ćeren!’

Библия опэр крымски романи чиб

²⁷ Ай Ов кан пхэнэл: «Мэ на джянав тумэн, катар тумэ. Джян Мандар алаи, кай керэн канлыки!»

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁷ A ov ka phenel: ‘Na džanav tumen kotar injen. Ciden tumen mandar, sare tumen kola ćerena bišukaripe!’

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁷ Al vov ka phenol: ‘Vaćarav tumenđe: Ni pindžarav tumen katar sen. Crden tumen mandar save bilačhipe ćeren!’

Лука 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 25:12

Ali vo mothoda lenđe: ‘Čačes phenav tumenđe: Či pindžarav tumen.’

Matej 25:41

Askal phenela vi okolenđe kaj si pe lešći levo rig: ‘Džantar mandar proklete ando večno oganj savo si pripremime e benđešće thaj lešće anđelenđe.

Лука 13:25

Kana o gospodari e ćheresko zaključil o vudar avela prekasno. Askal ačhena avri marena po vudar thaj phenena: ‘Gospode, putar amenđe!’ Vo phenela tumenđe: ‘Či džanav ko sen, ni katar sen.’

1. Korinćanenđe 8:3

Ali ako vareko volil e Devles, o Del pindžarel les.

Galatenđe 4:9

A akana, kana pindžaren e Devle – ili majlačhe phendo: akana, kana o Del pindžarel tumen – sar godova kaj palem bolden tumen e slabe thaj bedne silenđe thaj palem kamen te robuin lenđe?

2. Timotej 2:19

Ali e Devlesko čačipe ačhel čvrsto sago o temelji pe savo ramol: “O Gospod pindžarel okolen save si lešće” thaj “Ko god tvrdil kaj pripadil e Gospodešće nek lel pes majdur katar o bilačhipe.”