Лука 12:55 - Biblija pe romani čhib

⁵⁵ Kana dićhen kaj phurdel e balval katar e pustinja po jugo, phenen: ‘Avela tati vrjama’, thaj gajda avela.

Библия опэр крымски романи чиб

⁵⁵ Тай кана пхудэл балвал катар юги, тумэ пхэнэн, кай кан овэл тхарипэ, аякха да овэл.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁵ Kad phudela i barval taro jug, phenena da ka ovel tatipe, i ovela.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁵ Kana dičhen taro jug phurdol, vaćaren: ‘Ka avol tatipe’ thaj gija avol.

Лука 12:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 20:12

Thaj phendine: ‘Akala palune ćerdine bući samo jek sato, a tu poćindan lenđe isto sago vi amenđe save sasto đes phare ćerdam bući thaj phabilam po kham!’

Matej 6:3

A tu kana des e čorenđe, neka či džanel ćiro levo vas so ćerel ćiro desno vas.