Лука 12:23 - Biblija pe romani čhib

²³ Kaj o trajo si majvredno katar o habe, a o telo katar e drze.

Библия опэр крымски романи чиб

²³ Вай о бэшыпэ багалыс хамастар, ли о тэни багалыс савутендар.

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ Adalese soi o dživdipe po bitno e hajbnastar hem tumaroi telo po bitno e šejendar.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Golese kaj si o džuvdipe pobut taro xape thaj tumaro telo pobut taro urajipe.

Лука 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 12:22

Askal o Isus phendas pire učenikonenđe: “Zato phenav tumenđe, na daran pale tumaro trajo so hana, ni palo telo so lena pe tumende.

Лука 12:24

Dićhen pe gavranurja! Niti sadin niti ćiden, naj len spremište ni žitnice, thaj tumaro Dad nebesko pravarel len. Kozom sen tumen majvredne nego e čiriklja!

Delja 27:38

Kana čaljile ačhile te loćaren e lađa, gajda kaj čhudenas o điv ando more.