Лука 11:38 - Biblija pe romani čhib

³⁸ Kana godova dikhla o farisej, začudisajlo kaj o Isus bešlo pale sinija majsigo nego so thoda pire vas sago kaj trubujas prema e židovengo običaj.

Библия опэр крымски романи чиб

³⁸ О фарисеи дикхляс, кай о Исус на халярдяспэс ангал хапэ, тай лачес шашты.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ A o farisej dikhindoj adava, čudinđa pe so o Isus, palo adeti, na thovđa ple vasta angleder o hajba.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ Al o farisejo čudisajlo kana dikhlja so o Isus angleder ni thoda pe vasta anglo xape.

Лука 11:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 8:10

Kana godova ašundas, o Isus zadivisajlo lešće, thaj phendas okolenđe save džanas pale leste: “Čačes phenav tumenđe, kasavo paćipe či arakhlem ke nijek manuš ando Izrael!

Лука 11:37

Kana o Isus dija gata o svato, avilo leste varesavo fariseji thaj akharda les ande piro ćher te hal. Vo dija andre thaj lijas than pale sinija.

Jovano 3:25

A maškar e Jovanošće učenikurja thaj aver Židovo avilo džike čingara zbog o obredno thoipe.