Лука 11:23 - Biblija pe romani čhib

²³ Zato ko naj manca protiv mande si. Thaj ko manca či ćidel, rspil.

Библия опэр крымски романи чиб

²³ Кон нанай Манца, одова си мамуй Мандэ, тай кон на кидэл Манца, одова чёрэл.

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ Ko nane mancar, ovi protiv mande. I ko na čedela mancar, ov čhorela.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Ko naj mancar, protiv mande si thaj ko mancar ni ćidol, vov onda čhorol.”

Лука 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:30

Ko naj manca, protiv mande si. Thaj ko či ćidel manca rspil.

Marko 9:40

Kaj, ko naj protiv amende, godova si pale amende.

Лука 11:22

Ali te avel o majzuralo lestar, svladila les thaj otmil lešće sa lesko oružje ande savo uzdilaspe, a o pleno razdelila.”

Лука 9:50

A o Isus phendas lešće: “Na branin lešće! Kaj ko naj protiv tumende, pale tumende si!”