Jovano 9:41 - Biblija pe romani čhib

⁴¹ O Isus phendas lenđe: “Kana priznaisardinesas kaj sen kore, či avilinesas došale palo bezah. Ali pošto phenen kaj dićhen, e doš si vi majdur pe tumende.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ A o Isus phenđa lenđe: “Te priznajinen ine da injen korore, naka oven ine kriva zako greh. Ali, adalese so phenena da dikhena, tumari krivica ačhola upra tumende.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ O Isus vaćarda lenđe: “Kana bi priznajina kaj sen kore, ne bi avena kriva pašo greh al golese kaj phenen: ‘Dikha’, gija tumari krivica ačhol.”

Jovano 9:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 12:47

O sluga savo pindžarel e volja pire gospodarešći, a khanči či ćerda te pripremil pe pale vrjama kana boldela pe lesko gospodari, avela strogo kaznime.

Лука 18:14

Phenav tumenđe: vo bolda pe ćhere pravedno anglo Del, a na o fariseji! Kaj svako ko korkoro pes uzvisil, avela ponizime, a ko korkoro pes ponizil, avela uzvisime.”

Jakovesko 4:17

Kaj ko či ćerel okova so džanel kaj si lačhe, ćerel bezeh.