Jovano 9:21 - Biblija pe romani čhib

²¹ ali či džanas sar akana šaj dićhel thaj ko putardas lešće jakha. Phučen lestar. Dosta si purano te korkoro phenel pale peste.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ Ali, sar onda akana dikhela hem ko phravđa lesere jaćha, na džanaja. Ole pučen. Ovi beršalo hem šaj te vaćeri korkoro pese.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ Al sar akana dičhol thaj ko putarda lese jakha, amen ni džana. Pučen le! Barilo thaj šaj te vaćarol korkoro pestar.”

Jovano 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 8:43

A maškar o them sas jek manušnji savi sas nasvali katar o godova kaj dešuduj brš thavdelas o rat latar. Sa so sasla dija pe doktorja thaj khonik našti te sastarelas lat.

Jovano 5:5

A sas okote jek manuš savo sas bango trijanda thaj ohto brš.

Jovano 9:10

Askal phučline les: “Sar putajle će jakha te šaj dićhes?”

Jovano 9:20

Lesko dad thaj lešći dej phendine: “Džanas kaj si akava amaro čhavo thaj kaj bijandilo koro,

Jovano 9:22

Lesko dad thaj lešći dej gajda phendine, kaj sas lenđe dar katar e židovske vođe save odlučisardine kaj andar e sinagoga isključina svakone savo priznail e Isuse palo Hristo.

Jovano 9:23

Andar godova lesko dad thaj lešći dej phendine: “Dosta si purano te phenel korkoro pale peste. Les phučen!”

Delja 9:33

Okote arakhlas jećhe manuše savo akhardolas Enej, savo pašljolas ohto brš bango ando kreveto.