Jovano 8:51 - Biblija pe romani čhib

⁵¹ Čačes, čačes phenav tumenđe: ko inćarel mungro alav, nikada či dićhela o meripe.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵¹ Čače, čače vaćerava tumenđe: ko ićeri pe ko mle lafija, nikad naka dikhel o meriba.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵¹ Čače, čače vaćarav tumenđe: ko ićarol pe ke mingro lafi, nikad ni ka dičhol o meripe.”

Jovano 8:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 16:28

Čačes phenav tumenđe, varesave maškar tumende save si akate či merena dok či dićhena man, e Čhaves e Manušešće, sar avav mungre Carstvosa.”

Лука 2:26

A o Sveto Duho već objavisarda lešće kaj či merela dok či dićhel e Gospodešće Mesija.

Jovano 14:23

O Isus phendas lešće: “Ako vareko volil man, inćarela mungro sikavipe thaj mungro Dad volila les. Mungro Dad thaj me avasa leste thaj trajisa lesa.

Jovano 15:20

Den tumen gođi so phendem tumenđe: ‘O sluga naj majbaro katar piro gospodari.’ Ako progoninas man, progonina vi tumen. Ako inćardine mungre alava, inćarena vi tumare.

Jovano 17:6

“Me objavisardem ćiro alav e manušenđe save dijan man andar akava them. Sas ćire, a tu dijan len manđe thaj von inćarenas ćire alava.

Jovano 5:24

Čačes, čačes phenav tumenđe, svako savo ašunel mungre alava thaj paćal okolešće savo bičhalda man, si les večno trajo, thaj či avela osudime, nego već nakhla andar o smrto ando trajo.

Jovano 6:50

A akava si o mangro savo fuljel andar o nebo te kogod hal lestar či merel.

Jovano 8:12

O Isus palem phendas e themešće: “Me sem svetlo e themesko. Ko džal pale mande, nikada majbut či phirela ando tunjariko, nego avela les svetlo e trajosko.”

Jovano 8:52

A e Židovurja phendine lešće: “Akana džanas kaj si ande tute o bilačho duho. O Avraam mulo, sago vi e prorokurja, a tu phenes: ‘Ko inćarel mungro alav, nikada či dićhela o meripe!’

Jovano 8:55

Tumen či pindžaren les, ali me pindžarav les. Kana phendemas kaj či pindžarav les, avilemas hohavno sago vi tumen. Ali me pindžarav les thaj inćarav lesko alav.