Jovano 8:22 - Biblija pe romani čhib

²² Askal e Židovske vođe phendine: “Te či kamel te mudarelpe kana phenel: ‘Kaj me džav, tumen našti aven’?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²² Tegani e jevrejengere vođe phende: “Na li akava mangela te mudari pe kad phenela: ‘Kaj me džava, tumen našti te aven’?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²² Tegani e Jevrejska šorutne lije te pučen pe: “Te ni manđol te mudarol pe kana gija vaćarol: ‘Kaj me džav, odori tumen našti aven’?”

Jovano 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 1:19

A kava si e Jovanesko svedočanstvo. E Židovurja andar o Jerusalim bičhaldine leste e rašajen thaj e Leviten te phučen les: “Ko san tu?”

Jovano 10:20

But lendar phenenas: “Ande leste si o bilačho duho thaj buncil. Sostar čhon kan leste?”

Jovano 7:20

O them phendas lešće: “O bilačho duho dijas ande tute! Ko kamel te mudarel tut?”

Jovano 7:35

Askal e židovske vođe phendine maškar pende: “Kaj godova vo kanil te džal, a te amen či arakhasa les? Te či kanil te džal ke Židovurja save trajin rasejime maškar okola kaj naj Židovurja thaj te len sikavel.

Jovano 8:48

E Židovurja pe godova phendine lešće: “Naj sam li amen ando pravo kana phenas kaj san tu Samarijanco thaj kaj si ande tute o bilačho duho?”

Jovano 8:52

A e Židovurja phendine lešće: “Akana džanas kaj si ande tute o bilačho duho. O Avraam mulo, sago vi e prorokurja, a tu phenes: ‘Ko inćarel mungro alav, nikada či dićhela o meripe!’