Jovano 7:8 - Biblija pe romani čhib

⁸ Tumen džan po prazniko, a me još či džava inća, kaj još či pherdili mungri vrjama.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Džan tumen zako prazniko, a me pana na džava adari, adalese so mlo vreme pana na alo.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Tumen džan te slavin o prazniko. Al me vadži ni džav odori golese kaj mingro vreme vadži ni avilo.”

Jovano 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:18

A vo phendas lenđe: “Džan ando Jerusalim ke okova thaj okova manuš, thaj phenen lešće: ‘O sikavno phenel: Mungri vrjama si paše. Tute slaviva e pasha mungre učenikonenca.’”

Jovano 2:4

A o Isus phendas laće: “Drago manušnjije, so si man tusa? Još či avilo mungro časo!”

Jovano 7:30

Askal e židovske poglavarja dićhenas te astaren e Isuse, ali khonik či čhuta o vas pe leste, kaj lesko časo još či avilo.

Jovano 7:6

A o Isus phendas lenđe: “Mungri vrjama još či avili, ali tumen šaj džan kana kamen kaj svako vrjama pale tumende si lačhi.

Jovano 7:9

Godova o Isus phendas thaj ačhilo ande Galileja.

Jovano 8:20

O Isus sa godova phendas paše kutijice kaj ćidenas pe e love dok sikavelas e manušen ando Hramo, thaj khonik či astarda les kaj lesko časo još či avilo.

Jovano 8:30

Dok o Isus godova phenelas, but džene paćaine ande leste.