Jovano 7:10 - Biblija pe romani čhib

¹⁰ Ali kana lešće phral đele po prazniko, đelo vi vo pale lende, ali na javno nego tajno.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ A kad lesere phralja džele te slavinen o prazniko, dželo hem ov, ali na javno, nego garavindoj.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Kana đele lese phrala odori te slavin o prazniko, đelo i vov, al na te dičhen le, nego garandoj.

Jovano 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:16

O Isus majdur motholas: “Ake me bičhalav tumen sago e bakhren maškar e ruva. Zato aven mudre sago e sapa, a bezopasne sar e goluburja.

Matej 12:46

Dok o Isus još ćerelas svato e themešće, aresline thaj ačhiline avri lešći dej thaj lešće phral thaj kamenas te ćeren svato lesa.

Matej 3:15

A o Isus phendas lešće: “Muk akana, kaj agajda trubul amenđe te pheras e Devlešći pravedno volja.” Askal o Jovano bola les.

Marko 3:21

Kana pale godova ašunda lešći dej thaj lešće phral avile pale leste te inđaren les, kaj gndinas kaj vo naj dži peste.

Jovano 11:54

Andar godova o Isus majbut či sikadolas maškar e židovske vođe, nego đelotar okotar ando krajo paše ke pustinja, ando gav savo akhardolas Efrem. Okote ačhilo e učenikonenca.

Jovano 7:3

e Isusešće phral phendine lešće: “Muk e Galileja thaj dža ande Judeja, te ćire učenikurja dićhen e čudurja save ćeres.

Jovano 7:5

Kaj čak ni lešće phral či paćanas ande leste.

Jovano 7:9

Godova o Isus phendas thaj ačhilo ande Galileja.

Galatenđe 4:4

a kana avili e pravo vrjama, o Del bičhalda pire Čhaves saves bijanda e manušnji. Vo trajilas talo Zakon,