Jovano 6:9 - Biblija pe romani čhib

⁹ “Akate si jek čhavro saves si pandž mangre katar o ječam thaj duj mačhora. Ali so si godova pale gadići them?”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ “Akatei jekh čhavoro kas isi pandž mare oto ječam hem duj tikore maćhe. Ali adava nane ništa zako sa edobor manuša.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ “Kate isi amen jekh čhavoro kas isi pandž mangre taro ječam thaj duj cikne mačhe. Al so si gova paše gaći manuša!”

Jovano 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:17

Von phendine lešće: “Amen naj akate khanči aver osim pandž mangre thaj duj mačhe!”

Matej 16:9

Zar još uvek či haćaren? Zar či den tumen gođi ke okola pandž mangre pale pandž milje manuša thaj kozom pherde korpe ćidine kotora save ačhile?

Marko 6:38

A o Isus phučla len: “Kozom mangre si tumen? Džan thaj proverin!” Kana đinadine e mangre, phendine: “Si amen pandž mangre thaj duj mačhe.”

Marko 8:19

Kana phaglem okola pandž mangre thaj prvardem pandž milje muškonen, kozom pherde korpe ćidine kotora save ačhiline?” A von phendine: “Dešuduj.”

Лука 9:13

A o Isus phendas lenđe: “Tumen den len te han!” A von phendine, “Naj amen majbut katar pandž mangre thaj duj mačhe, osim te džas te ćinas hamasko pale sa o them.”

Jovano 11:21

E Marta phendas e Isusešće: “Gospode, te avilanas akate, mungro phral či mulosas.

Jovano 11:32

Kana e Marija avili dži ko than kaj sas o Isus thaj kana dikhla les, peli pe koča angle leste thaj phendas: “Gospode, te tu avilanas akate, mungro phral či mulosas!”

Jovano 21:10

O Isus phendas lenđe: “Anen varekozom e mačhe katar akala save akana astardine.”

Jovano 21:13

Askal o Isus avilo majpaše, lijas o mangro thaj dija len, a gajda vi o mačho.

Jovano 21:9

Kana inkljistine pe obala, dikhline već ćerdi jag katar o angar thaj pe late čhutino mačho thaj mangro.

Jovano 6:11

Askal o Isus lijas godola mangre, zahvalisarda e Devlešće thaj podelisardas e themešće save bešenas pe čar. A gajda ćerda vi e mačhenca, thaj savora haline kozom kamline.

Jovano 6:7

A o Filip phendas lešće: “Ni duj šela rupune lovora či avilosas dosta te ćinel pe dosta mangro te svako dobil barem kotororo!”

2. Korinćanenđe 8:9

Kaj, tumen džanen e milost amare Gospodešći e Isuse Hristošći: vi ako sas barvalo, zbog tumende postanisardas čoro, te tumen prekal lesko čoripe postanin barvale.

Otkrivenje 6:6

Askal ašundem varesavo glaso savo avelas katar godola štar bićurja thaj phenel: “Jek kila điv ili trin kile ječmo mola jek đesešči poćin. Ali e ulješće thaj e molaće na an šteta!”